Морам да се вратим у лабораторију, да бих те излечила.
Preciso voltar ao laboratório... pra te curar. Isto não acabou.
Али зашто сте одвели госте у лабораторију?
Porque levou os seus convidados ao laboratório?
Била је у Џејниној јакни све је стављено у лабораторију.
Na jaqueta de Jane, mas eu coloquei tudo no laboratório.
Врати се у лабораторију и почни са анализом узорака.
Você deve voltar para o laboratório, e começar a analisar suas amostras.
Послаћемо их у лабораторију, а ми ћемо проверити каблове.
Vou enviá-las para o laboratório e seguimos o cabo?
Извини, морам да се вратим у лабораторију.
Desculpe. Precisam de mim no laboratório.
Мора да се врати у лабораторију, па га замени, ја не могу.
Ele tem que voltar ao laboratório, então você tem que substitui-lo porque eu não posso.
Пописивач је ушао у лабораторију за метамфетамин и завршио мртав у гепеку због испарења.
Então, um recenseador chega à casa das metanfetaminas, acaba morto no porta-malas de um carro qualquer.
Нека од ових тела треба да се однесу у лабораторију. 6-7 њих.
Preciso levar alguns dos corpos para o laboratório. Seis ou sete já serão o suficiente.
Ништа више не могу да кажем док га не однесемо у лабораторију.
O ângulo da mandíbula indica que é um homem. Além disso, não posso dizer nada até levarmos os restos para o laboratório.
Волтере, вратили сте се у лабораторију!
Você está aqui conosco. De volta ao laboratório.
Пристала сам да само једну особу уведем у лабораторију.
Eu só concorde¡em levar uma pessoa ao laboratório.
Магазин нам жели да се пробије у лабораторију у Кини и украсти биотехнолошке уређај.
A Oficina quer que invadamos um laboratório na China para roubar um dispositivo biotécnico.
Дозволи ми да га однесем назад у лабораторију, где могу да га отворим, али да га одржавам у животу док спроводим тестове за г.
Deixa eu levar ele ao laboratório, eu posso... "Abrir a tampa". Deixe ele vivo até eu acabar meus testes senhor Wessex.
Одведите га у лабораторију са Сулеманијевом.
Coloque-o no laboratório de fusão com a Sulemani.
Када однесем ово у лабораторију, неће требати много за ДНК тест.
No que eu levar isso ao laboratório, o teste de DNA não vai demorar.
Компјутер др Бартонове иде у лабораторију.
O computador da Dra. Barton vai pro laboratório.
Роман мораш да се вратиш у лабораторију одмах.
Roman, preciso que volte ao laboratório imediatamente.
(Смех) Морали смо да спроведемо контролну групу да бисмо били сигурни да сам долазак у лабораторију
Tivemos de criar um grupo de controle para nos certificar de que apenas os que entram no laboratório não melhoraram suas habilidades em Mandarim.
Али, вредело је јер смо је ухватили специјалним уређајем, довели је у лабораторију и онда се све на овој риби осветлило.
Mas valeu a pena, porque o pegamos em um dispositivo de captura especial, o trouxemos para o laboratório do barco, e, então, tudo neste peixe se ilumina.
Али, ако је нежно узмемо и донесемо у лабораторију и стиснемо је у основи пипка она производи светлост која се шири од основе до врха, мењајући боје, од зелене до плаве.
Mas, se o pegamos cuidadosamente e o trazemos ao laboratório e o apertamos na base da haste, ele produz esta luz que se propaga desde a haste até a pluma, mudando de cor quando se move, do verde para o azul.
Пре неколико година група истраживача на Универзитетском колеџу у Лондону довела је гомилу шампиона у памћењу у лабораторију.
Alguns anos atrás, um grupo de pesquisadores da University College, em Londres, trouxeram para o laboratório vários campeões da memória.
У „Вудс холу” покушавамо са својим партнерима да донесемо овај виртуелни свет - овај свет, ово неистражено подручје - натраг у лабораторију
Um das coisas que estamos tentando fazer em Woods Hole com nossos parceiros é trazer este mundo virtual -- este mundo, esta região inexplorada -- para dentro do laboratório.
Нисмо имали воће и једва да смо имали меса за продају, пошто ништа што је послато у лабораторију није прошло наш тест без толеранције на пестициде, хемикалије, антибиотике и хормоне.
Não tínhamos frutas e quase nenhuma carne à venda, pois quase nenhuma das que enviávamos ao laboratório passava no nosso teste de tolerância zero de pesticidas, químicos, antibióticos e hormônios.
Људи су дошли у лабораторију и ми смо их повезали за уређаје, од којих два имам овде; то није модни израз.
as pessoas vinham ao laboratório e nós as conectávamos a vários dispositivos, dois dos quais estou usando; não é pra lançar moda.
3.1484520435333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisa ir para o laboratório. Vamos. 